盘式水上浮油回收装置

тарельчатый пеноотделитель

涡旋式水上浮油回收装置

циклонный пеноотделитель

他们把水果和蔬菜装上大车。

They piled the cart with fruit and vegetables.

别把没装水的壶坐在火上, 否则会开焊的

Не ставь чайник без воды на огонь, а то распаяется

别把没装水的壶坐在火上, 否则会开焊

не ставь чайник без воды на огонь, а то распаяется

我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。

I hate the monotony of work on the assembly line.

如果你给热水箱装上外套，你就可以少付燃料费帐了。

If you lag your hot water tank, you'll save money on your fuel bills.

亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物，比如像水晶或金属闪光片

A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment.

这个瓶子给你，你带上它去遥远的西方，到日灼之柱的顶端，把那里的水装进瓶子。

Реджек даст тебе фиал, а ты пойдешь далеко на запад, на самую вершину Колонны Солнечного Благословления. Наполни фиал водой.

我们来的时候我从瞭望台侦察了一番。通灵师正在用心能为水晶充能。有三名泥仆把它们装上车。

По пути сюда я разведала обстановку. Некроманты заряжают кристаллы вытянутой анимой. Потом три землероя грузят их на повозки.

白骨舰队从前一直劫掠德拉诺水域上的贸易船只。其中有一艘船上装着运往艾洛多尔的耕种用具。

Когда-то Костяной флот грабил торговые корабли, плавающие в водах Дренора. Один из таких кораблей перевозил фермерские припасы, предназначавшиеся для Элодора.

有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位，尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。

Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.