装在外壳内的叶轮

cased impeller

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳绝缘, 隔热机壳绝缘

корпусная изоляция

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢

корпусная сталь

反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

其间秘密曾雕琢出不二奇械。 尔今螃蟹捞捡其间瓦砾来装饰外壳。

Ее секреты однажды открыли величайшую находку всех времен. Теперь лишь крабы растаскивают бут для украшения своих панцирей.

梭罗迪尔，我需要更多外壳！女士本人希望确保我们都装备上了最精良的盔甲。

Мне нужно больше панцирей, Тородир! Владычица хочет, чтобы у нас были лучшие доспехи.

装置摸上去冰凉，黄色的塑料外壳上装饰着一个棱角分明的*奥米龙*标志。你注意到底下有一卷正在转动的磁带，便又把装置放回到冰上。

Устройство очень холодное. Желтую пластмассовую крышку украшает угловатый логотип «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Ты кладешь устройство обратно на лед.

装置感觉很轻，黄色的塑料外壳上装饰着一个棱角分明的*奥米龙*标志。你注意到底下有一卷正在转动的磁带，便又把装置放回到地板上。

Устройство очень легкое. Желтую пластмассовую крышку украшает угловатый логотип «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Ты кладешь устройство обратно на пол.

设备还残存着她的体温——里面的电池沉重地像块砖头。黄色塑料外壳上装饰着公司的标志*奥米龙*。里面，磁带仍然转动着——女孩看着你手中的设备。

Устройство тяжелое, как кирпич: это из-за батареек. Еще хранит тепло ее рук. Желтую пластмассовую крышку украшает логотип компании «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Девушка смотрит на устройство у тебя в руках.

现在，能使凋零药剂进入惰性状态的催化剂已经研制成功了，触发装置也没问题，唯一剩下的课题就是找到一个合适的外壳来容纳这些危险的东西。

Теперь, когда инертный образец чумного состава завершен и у нас имеется активирующее его вещество, остается лишь найти подходящее вместилище для этих компонентов.