装甲外壳
_
броневой кожух
примеры:
不知道兄弟会有没有办法把泥沼怪的甲壳改造成装甲。
Интересно, сможет ли Братство использовать панцирь болотников для укрепления брони.
蒂根TG-477PR:装甲外套
Тиган TG-477PR Бронированная ряса
蟹蜘蛛巨大、迟缓而且受到强韧的装甲保护。这个被狩魔猎人称为「甲胄」的外壳前方特别厚重,因此从侧面或後方较容易伤害这种生物。特别是蟹蜘蛛擅於猛冲 - 此你必须尽一切努力闪开这野兽的行进路线然後做出一击。对付牠们当然以强击为宜。
Главоглазы - большие и неповоротливые твари, которых защищает прочный панцирь. Карапакс, как зовут сей панцирь ведьмаки, особенно тверд в передней части, а посему гораздо легче ранить главоглаза сзади или сбоку. Атак его следует избегать любой ценой, а затем, сходя с его дороги, наносить удар. Без сомнения, против главоглазов лучше использовать силовой стиль боя.
пословный:
装甲 | 甲外 | 外壳 | |
броня; броневой; бронированный; блиндированный; армированный; в сложных терминах: броне-
|
1) оболочка; скорлупа; кожух; корпус; обшивка; (напр. корабля)
2) комп. оболочка (программы)
|