装忙族
zhuāngmángzú
люди, притворяющиеся занятыми (но в действительности имеющие свободное время, обычно по отн. к работникам офиса)
пословный:
装 | 忙 | 族 | |
1) наряжаться; переодеваться
2) наряд; одежда
3) притворяться; прикидываться
4) нагружать; грузить
5) укладывать; упаковывать
6) заряжать
7) монтировать; собирать; устанавливать
|
1) быть занятым; хлопотать
2) торопиться; спешить
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|