装箱工
zhuāngxiāng gōng
укладчик
crater （板条箱的）
в русских словах:
ящикоукладчик
装箱工人
примеры:
集装箱码头的建设已经动工。
Work has started on the construction of a container terminal.
工会集装箱外漆下面好像有水箱。
Похоже, цветами профсоюза покрыты цистерны.
我们来这里可不是为了跟集装箱互动——我们来这里是为了跟工会谈谈的，对吗？
Мы здесь не для того, чтобы разговаривать с контейнерами. А для того, чтобы разговаривать с профсоюзом, верно?.
我们来这里可不是为了跟集装箱互动——我们来这里是为了走访工会老大的。
Мы здесь не для того, чтобы разговаривать с контейнерами. А для того, чтобы допросить председателя профсоюза.
是的。他们在里面把它藏起来了。所有红色集装箱上都有装卸工会的标志。
Да. Они скрывают это за своими воротами. На каждом красном контейнере — логотип профсоюза дебардёров.
“集装箱，集装箱，以前是野松公司的。集装箱，集装箱，现在属于艾弗拉特！”小个子男人工作地很投入，根本没有注意到你。
«Контейнер, контейнер раньше был „Уайлд Пайнс“. Контейнер, контейнер теперь забрал Эврар!» Тщедушный мужичок так увлечен работой, что не замечает тебя.
我很不想打断这样的时刻，不过红色集装箱意味着他们把公司的专用色彩换成了工会的。这就代表这次罢工不会很快结束。
Не хотелось бы прерывать такой трогательный момент, но это значит, что они меняют логотип компании на логотип профсоюза. Что, в свою очередь, означает, что в ближайшее время забастовка не закончится.
пословный:
| 装箱 | 箱工 | ||