测量{及}处理装置

блок измерения и отработки

预化学水处理装置

установка предварительной химической обработки воды

胶片(软片)快速处理装置

быстродействующее устройство для обработки плёнки

乏燃料后处理装置(厂)

установка по переработке отработавшего топлива

穿孔卡数据处理装置

punched-card processing equipment

超铀元素处理装置(厂)

установка по обработке трансурановых элементов

中心数据处理装置，中央数据处理机

централь (центральный блок) обработки данных

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

(计)电子式数据处理组合装置

ЭКОД электронный комплекс обработки данных

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

(通用程序装置)可调微处理控制器

ремзавод ремонтный завод

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

水声浮标数据处理装置(反潜直升机或飞机的)

устройство для обработки данных гидроакустических буев вертолёта или самолёта ПЛО

很多国家需要更先进的装置来处理工业废物。

Better devices are needed in many countries to take care of the waste from factories.

找到核弹时，把脉冲装置放在地上，剩下由我们处理。

Когда найдешь бомбы, установи пульсатор, а все остальное сделаем мы.

请拿上一个密封装置去收集废料——以便我们稍后进行处理。

Возьми вот этот контейнер и заполни его нестабильной субстанцией. Ее можно будет... уничтожить потом в полном соответствии с техникой безопасности.

存储装置的一个特定部分，它是为一些特殊目的而设，或用于数据处理。

A specific section of storage set aside for some particular purpose or use in data processing.

<name>，束缚玛加萨的装置经过了编码处理。只有拿到编码才能救她。

<имя>, оковы, в которые заточена Магата, закодированы. Мы сможем ее вызволить, только если раздобудем коды.

洞穴里，山里的洞穴里。我派了手下去那儿。有人在处理...危险的装置。莫德斯叛变了，他想带走它...他想滥用它。

Есть пещера... холмы, пещера под ними. У меня там были люди. Люди, которые имели дело... с опасным оборудованием. Мордус нас предал. Он хочет забрать все себе. Хочет... использовать это неправильно.

字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。

In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.