爆炸起燃式固体火箭燃料装药

заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения

使火药爆炸

explode (blow up) gunpowder

混合炸药, 爆炸(性)混合物

взрычатая смесь

炸药爆破锚固锚杆法

rockbolt

一粒火星引起了火药爆炸。

A spark touched off the gunpowder.

元素有机化合物起爆药炸药

elementary-organic-compound primary explosive

装药；炸药装药

боевой заряд

炸药是一种强有力的爆炸物。

Dynamite is a powerful explosive.

扩爆装药；传爆装药

усилитель детонатора; промежуточный детонатор

当炸药爆炸时，大楼颤动不已。

The building quivered as the explosive went off.

目标炸药；受主装药

целевое взрывное устройство

我们成功登上普利德温号，接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药，然后返回我们窃取的垂直飞行机上，飞到安全距离之外，再遥控引爆。

Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.

高级的工程学有两个分支：侏儒派和地精派，显然，地精工程学是所有明智的技师都会选择的一派，用华丽的高爆炸药和机械装置统治世界！

Инженерам-умельцам приходится выбирать между двумя школами инженерного дела: гномской и гоблинской. Очевидно, что наиболее талантливые инженеры предпочитают гоблинскую. Покори же мир с помощью отборной взрывчатки и фантастических механизмов!

投出一捆炸药，在短暂的延迟后爆炸，或者射击炸药立即将其引爆

Бросает взрывчатку. Она взрывается через некоторое время или если ее подстрелить.

虽说可莉肯定不会在这里刻意引爆炸药，但就怕她万一失手了…

Кли вряд ли нарочно станет что-нибудь взрывать в штаб-квартире ордена, но мало ли чего может случиться...

我要你去引爆炸药，然后等那个怪物跑出去查看的时候给我们发信号。

Твоя задача – взорвать заряд и подать нам сигнал, что монстр вышел из игры.

你本来可以放里面的人一条生路，但你却将他们困住，然后引爆炸药。

Они все могли бы остаться в живых, но тебе зачем-то понадобилось запереть их и подорвать заряды!

爆素炸药现在拥有2次充能，两次使用之间有3秒的冷却时间，并且在爆炸时额外发射2枚炸弹。

«Заряд взрыводия» получает 2-й заряд. Интервал между применением зарядов – 3 сек. Также при детонации «Заряд взрыводия» запускает еще 2 бомбу,бомбы,бомб.

所以我做了玛哈坎特调炸药。这玩意一爆炸，什么管他狂猎什么鬼都得跟着稀巴烂。

Так что я готовлю махакамскую смесь. Как рванет, костей не соберешь.

拿上这些炸药，把他们放在纳迦的鱼叉发射器上。把它们引爆之后，爆炸应该可以吸引这些守卫！

Возьми эту взрывчатку. Установи ее на гарпунные пушки наг. Когда заряды взорвутся, грохнет так, что охранники наверняка разбегутся!

你的任务很困难，要找个方法把这些炸药装在气囊上。

У тебя непростая задача разместить взрывчатку на газовых баллонах.

不管你想要什么效果，我这儿总有一款配方适合您。你想要爆炸药水？砰！！你想要闪电药水？噼！！你想要缩小药水？嗖。

Что бы ты ни <захотел/захотела> сделать, у меня найдется рецепт! Нужно взрывчатое зелье? БУМ!!! Нужно зелье, бьющее молниями? ПЫЩ!! Нужно уменьшающее зелье? Пиу!

危险就危险在必须先把炸药装到气囊上，再成功逃出来。全交给你了。

Самое опасное установить взрывчатку. И убраться подальше. Это все на тебе.

我不打算说谎，你的任务很困难，要找个方法把这些炸药装在气囊上。

Но врать не буду, тебя ждет сложная задача. Надо найти способ установить взрывчатку на газовых баллонах.