裴氏金线鱼
péishì jīnxiànyú
нитепёр Перона, крупнопятнистый нитепёр (лат. Nemipterus peronii)
пословный:
| 裴 | 氏 | 金线鱼 | |
I собств.
Пай (фамилия)
II прил./наречие
полосатый; длиннополый (об одежде)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
1) нитепёр (рыба)
2) полосатый нитепёр (лат. Nemipterus virgatus)
|