кутать плечи - 裹住两肩

1) 包住 bāozhù, 裹住 guǒzhù

裹住两肩

кутать плечи

风是很奇怪的东西，你很难用双手把它包裹住。

Странная штука ветер – поймать его так просто невозможно.

在采集花粉时，你发现一只被花粉完全包裹住的死虫子。你知道这只小小的生物应该就是轻松采集花粉的关键，但就是想不出该怎么做。

Собирая пыльцу, вы находите полностью покрытое ею мертвое насекомое. Вы понимаете, что это маленькое существо поможет открыть более удобный способ сбора пыльцы. Но догадаться, что это за способ, у вас никак не получается.

「经圣洗的麻布包裹住凡庸面容。让人希望得到善终。」 ～芭图维齐尔埃诺科

«Лицо посредственности замотано умащенными бинтами. Стремись к лучшей участи». — Эпнокеп, визирь Бонту

激活后，一个拥有750~~0.04~~点生命值的虫茧会包裹住凯瑞甘，持续5秒。在虫茧内，凯瑞甘每秒可恢复相当于自身最大生命值5%的生命值。敌人可以通过摧毁虫茧提前结束该效果。

При использовании помещает Керриган в хризалиду прочностью 750~~0.04~~ ед. на 5 сек. Находясь внутри, Керриган восполняет 5% максимального запаса здоровья в секунду.Противники могут уничтожить хризалиду, чтобы прервать ее действие.

核心是铅制的。黄铜外壳可能无法包裹住整颗子弹，否则软金属是不会像那样膨胀的。

Сердцевина сделана из свинца. Медная оболочка, по всей видимости, покрывала не всю поверхность пули, иначе более мягкий металл не расширился бы настолько.

用毛巾裹住身子

обернуться полотенцем

经来膜包裹住神经纤维的膜状结缔组织

The sheath of connective tissue enclosing a bundle of nerve fibers.

你拼命想要爬过去，但是太高了。爪子裹住了你的全身，想要把你拖进黑暗中。

Вы лихорадочно пытаетесь через них перелезть, но не получается – слишком высоко. Когти хватают вас и утаскивают во тьму.

烟雾将灯灵完全裹住，灯灵就沉入了灯嘴之中，然后你面前只剩下一个无声无息的孤灯。

Дым полностью окутывает Джинна, и он скрывается в носике лампы. Вы остаетесь стоять с бесполезным сосудом в руках.

伊凡走近了些，两只强壮的胳膊包裹住了你，整个身躯也紧紧地贴着你。他的身体是如此温暖，散发着一股浓烈的风暴和皮革的味道。

Ифан подходит ближе, прижимаясь к вам всем телом, обхватывая вас сильными руками. Он такой теплый, и от него пахнет бурями и выделанной кожей.

你看到罐子中闪出绿色的光芒，包裹住了格拉蒂娜。

Вы видите, как из кувшина растекается холодное зеленоватое свечение и окутывает Гратиану.

你真酷。为什么要把脸裹住呢？我可以看看吗？可以吗，可以吗？

Ты такой крутой! Но почему у тебя все лицо закрыто? Можно посмотреть? Можно, можно?