裹头
guǒtóu
1) обвязывать голову повязкой, повязывать волосы
2) надеть головной убор совершеннолетнего; достичь совершеннолетия
3) головной убор монаха
guǒ tóu
以巾包头,也指头巾。
唐.杜甫.兵车行:「去时里正与裹头,归来头白还戍边。」
1) 裹扎头巾;包头。
2) 犹加冠。古时男子成丁则裹头巾。
3) 指出行者携带的钱财。
4) 堤防溃决,当决口未及堵合以前的救急措施。目的在保护堤头,以防决口被水流继续冲宽,等待洪水退落以后再进行堵口工程。
примеры:
去时里正与裹头
Мне сельский староста ещё как раз лишь голову повязывал (в знак наступления совершеннолетия), когда я уже на службу уходил