褊
biǎn; в coчeт. тakжe pián
прил. /наречие
1) узкий; тесный; скудный; незначительный
国褊владение (государство) невелико
2) мелочный, мелкий, раздражительный (о характере)
量褊характер мелочный
褊忿раздражаться по всякому поводу
biǎn, pián
cramped, narrow, crowded; meanbiǎn
〈书〉狭小；狭隘。biǎn
I
(1) (形声。 从衣, 扁声。 本义: 衣带或衣服狭小)
(2) 同本义 [cramped; narrow and small]
褊, 衣小也。 --《说文》
带其褊矣。 --《左传·昭公元年》
衣不得褊。 --王充《论衡》
(3) 又如: 褊衫(袈裟); 褊衣(狭小的紧身衣)
(4) 狭小 [narrow and small]
以敝邑褊小, 不足以容从者。 --《左传·昭公元年》
(5) 又如: 褊能(能力不足); 褊小(狭小。 指地域、 车船等不宽大)
(6) 匮乏 [poor]。 如: 褊乏(匮乏); 褊短(贫乏)
(7) 通"惼"。 气量狭小; 急躁 [narrow-minded; irritable]
维是褊心, 是以为刺。 --《诗·卫风·葛履》
然卓性刚而褊。 --《三国志·吕布传》
(8) 又如: 褊迫(气量小; 性子急); 褊心(心地狭窄); 褊忌(心胸狭小)
(9) 通"扁"。 物体厚度小于长度和宽度 [flat]。 如: 褊桃(桃子的一种。 即扁桃)
II
〈形〉
衣小 [narrow]
褊, 衣小也。 --《说文》
褊, 狭也。 --《小尔雅》
万人蒙之而不褊。 --《淮南子·主术》
包众容易谓之裕, 反裕为褊。 --《贾子道术》
pián
见「褊褼」条。
biǎn
1) 形 衣服狭小。
说文解字：「褊，衣小也。」
汉．王充．论衡．自纪：「夫形大，衣不得褊。」
2) 形 狭小、狭隘。
如：「褊心」、「褊小」、「褊狭」。
唐．杜甫．负薪行：「面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。」
3) 形 急躁。
如：「褊急」、「褊躁」。
晋书．卷四十二．王浚传：「吾始惧邓艾之事，畏祸及，不得无言，亦不能遣诸胸中，是吾褊也。」
biǎn
narrow
urgent
biǎn
形
(书) （狭小; 狭隘）small in area; narrow; cramped:
褊小 small in territory
褊浅 narrow-minded; superficial
biǎn
wr. narrow; cramped (褊狭)biǎn
①<形>窄小，指衣服或地方。王充《论衡•自纪》：“夫形大，衣不得褊。”《齐桓晋文之事》：“齐国虽褊小，吾何爱一牛？”
②<形>心胸狭隘。《报刘一丈书》：“斯则仆之褊哉。”