扁

biǎn, piān

I прил. /наречие

1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый

扁盒子 плоская коробка

2) piān маленький; низкий; ничтожный

扁舟 маленькая лодка

II biǎn сущ.

1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)

至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей...

2) * бянь (административная единица в деревне, равная 4 里, или 300 дворам)

III гл.

1) biǎn * различать, выделять

扁善 отличать добро

2) устар. вм. 编 плести, заплетать

扁虎须 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)

3) бить, избивать

IV собств. biǎn

Бянь (фамилия)

ссылки с:

褊鹊匾𡲜𫠫

ссылается на:

编

biǎn

плоский; сплющенный; приплюснутый

一只扁盒子 [yīzhī biăn hézi] - плоская коробочка

biǎn, piān, biān, pián

flat; tablet, signboard

biǎn

图形或字体上下的距离比左右的距离小；物体的厚度比长度、宽度小：扁圆 | 扁体字 | 扁盒子 | 馒头压扁了◇别把人看扁了<不要小看人>。另见piān。

◆ 扁

piān

［扁舟］

u>小船：叶扁。另见biǎn。

biǎn

(1) (会意。从户, 从册。本义: 在门户上题字)

(2) 同本义 [inscribe on the door]

扁, 署也。 --《说文》

六曰署书是也。 --《秦书八体》

(3) 又如: 扁表(题门表彰)

(4) [方]∶把东西掖在腰间 [hide in waist]。如: 扁着几吊钱

(5) 犹撇嘴。人生气时嘴巴的表情 [curl one's lips]。如: 把嘴一扁; 扁诺(作揖时小声致问)

(6) 看走了样(含轻视鄙夷的意思) [underestimate]。如: 别把人看扁了

biǎn

(1) 匾额, 题字的长方形牌子。后作"匾" [tablet]

梦至一亭, 扁日侍康。 --《宋史·吴皇后传》

(2) 如: 扁榜(扁牓。匾额); 扁对(匾额上的对联)

III

biǎn

(1) 指物体宽而薄 [flat]

儿生, 欲令其头扁, 皆押之以石。 --《后汉书·东夷列传》

(2) 又如: 扁盒子; 扁担; 扁食(方言。水饺、锅贴之类的面食)

(3) 另见piān

piān

〈形〉

(1) 小 [small]

乃乘扁舟。 --《汉书·货殖传》

(2) 又如: 扁扁(狭小。指见识, 气度); 扁乘(小车)

(3) 通"偏"。僻远; 偏瘫 [out-of-the-way]。如: 扁枯(偏枯, 偏瘫)

(4) 另见biǎn

biǎn

1) 名宽而薄的东西。

如：「鸭肉扁」、「鹅肉扁」。

2) 名供题字用的长方形木板或石板，通常高悬在门上或墙上。

宋史．卷二四三．后妃传下．宪圣慈烈吴皇后传：「近尝梦至一亭，扁曰：『侍康』。」

通「匾」。

3) 名姓。如战国时代的名医扁鹊。

4) 形形状宽而薄的。

如：「扁平」。

后汉书．卷八十五．东夷传．三韩传：「儿生欲令其头扁，皆押之以石。」

老残游记．第六回：「你们把我扁皮箱里，还有一件白狐一裹圆的袍子，取出来送到铁老爷屋子里去。」

5) 副不成器，有轻视的意味。

如：「不要把人家看扁了。」、「门缝里看人，把人给瞧扁了。」

6) 动揍。

如：「被扁」、「扁一顿」、「小心我等一下扁你！」

piān

形小。

如：「一叶扁舟」。

piān

small boat

biǎn

flat

(coll.) to beat (sb) up

old variant of 匾[biǎn]

Piān

surname Pian

piān

形

(书)

（形体小的） small

（边远的） out-of-the-way另见 biǎn。

2) 扁

biǎn

形

（物体面阔而体薄） flat:

扁鼻子 snub (flat) nose

扁平足 flat feet

扁体字 squat-shaped handwriting

一只扁盒子 a flat case; a shallow box

纸箱子压扁了。 The cardboard box was crushed.

别把人看扁了。 Don't underestimate people.

名

（姓氏） a surname:

扁鹊 Bian Que

另见 piān。

biǎn

1) flat

2) crushed

3) underestimated

把别人看扁了 underestimate others

piān

(扁度)

biăn

亦作“揙”。

1) 在门户上题字。

2) 匾额。后多作“匾”。

3) 谓物体宽而薄。

4) 走样。含有轻视、鄙夷意。

5) 犹撇嘴。人生气时嘴巴的表情。

6) 方言。把东西掖在腰间。

7) 同“褊”。参见“扁心”。

8) 姓。

piān

1) 狭小貌。参见“扁舟”。

2) 通“偏”。僻远。

3) 通“偏”。偏瘫，半身不遂症。参见“扁枯”。

4) 通“翩”。参见“扁扁”。

III

biān

1) 见“扁诸”。

2) 通“编”。

biàn

义未详。

частотность: #5451

в самых частых:

扁担扁平扁豆扁舟扁桃体扁圆扁扁看扁

синонимы:

同义: 扁平
反义: 圆