褐旗营医师
_
Лекарь Бурой Хоругви
примеры:
这名下士参与了上一场与亚甸的战争,褐旗营在那时受到毁灭性的打击。这支部队在战场上被孤立而遭到大屠杀,其军旗也落入敌人手中。虽然札维克应该认为自己够幸运 - 当时他正在野战医院中养伤因此逃过一劫,然而那些日子的回忆,和他那些阵亡的同袍夥伴们对他来说却记忆犹新。
Десятник принимал участие в прошлой войне с Аэдирном, которая обернулась трагедией для Бурой Хоругви. Отрезанный на поле битвы от своих, отряд был уничтожен, а знамя его попало в руки врага. Впрочем, Зывик мог считать, что ему повезло: от неминуемой смерти его спас случай. Получив ранение днем раньше, он тогда лежал в полевом госпитале. Память о тех днях и печаль о погибших товарищах еще долго не покидали его.
пословный:
褐旗营 | 医师 | ||
1) врач; доктор
2) стар. лейб-медик
|