褥子

rùzi

матрац, тюфяк (тканый без пружин)

rùzi

матрац; тюфяк

матрац тюфяк

rù zi

睡觉时垫在身体下面的东西，用棉花做成，也有用兽皮等制成的。

rùzi

[puff] 睡觉时垫在身体下面的东西, 用棉花或鸭绒或兽皮或草制成

rù zi

睡觉时用来铺垫的垫被。

老残游记．第十六回：「翠花看铺盖三分，俱已摊得齐楚，就去看他县里送来的，却是一床蓝湖绉被，一床红湖绉被，两条大呢褥子，一个枕头。」

rù zi

cotton-padded mattress

CL:床[chuáng]

rù zi

cotton-padded mattress; puff

rùzi

1) bedding

2) cover; quilt

3) mattress

坐卧时的垫具。用棉胎或兽皮等制成。

частотность: #28738

в самых частых:

皮褥子电褥子

в русских словах:

матрас

床垫 chuángdiàn, 褥子 rùzi, 垫子 diànzi

перина

羽毛褥子 yǔmáo rùzi

постилка

褥子

〈复二〉 -лок〔阴〕铺垫物, 垫子; 褥子.

сенник

1) (матрац) 草褥子 cǎorùzi

утопать

утопать в мягких перинах - 陷在羽毛褥子里

синонимы:

同义: 垫被, 褥套
相关: 褥套, 茵

примеры:

陷在羽毛褥子里

утопать в мягких перинах

垫褥子

подложить матрац

软和的褥子

a soft mattress

头一招叫做多进程。比如说：南边的纳迦探险者带着一种值钱的海草——海蛇草。我们可以把它们卖给海外客户，我们也可以用它们给游客塞褥子！想想看吧，我们可能用得着更多的海蛇草。

Главный фокус – многозадачность. К примеру, на юге наги-исследователи носят с собой ценные морские водоросли – стебли акириса. Мы можем продавать эти водоросли заморским клиентам, а можем набивать ими тюфяки для наших гостей! Если подумать, партия этих водорослей нам совсем не помешает.

嘿，听着。我在想……南边那些纳迦探险者带着的海蛇草，我们能卖啊，还能给游客们塞褥子。你有兴趣杀几只纳迦吗？就像以前那样！

Слушай-ка, мне тут одна мысль в голову пришла... У наг-исследователей на юге произрастают стебли акириса. Мы бы могли их выгодно продать и набить ими матрацы наших клиентов. Не хочешь разделаться с парой наг? Как в старые добрые времена.