襟怀袒白
jīnhuáitǎnbái
под халатом чистое тело (обр. в знач.: искренний, откровенный)
пословный:
| 襟怀 | 袒 | 白 | |
гл.
1) обнажать, открывать
2) выгораживать, покрывать провинности, укрывать, защищать (кого-л.)
3) обнажаться, раздеваться, сбрасывать платье
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|