襟怀坦白

jīnhuái tǎnbái

искренний; честный; чистосердечный; с открытой душой (сердцем); искренность, чистосердечие

jīnhuái tǎnbái

обр. с открытой душой; честный и искренний

открытый и благородный; душа нараспашку; Душа нараспашку

jīnhuái-tǎnbái

[openhearted and above board; be magnanimous and unselfish have largeness of mind] 襟怀: 胸怀。坦白, 开朗, 没有隐瞒, 形容胸怀坦荡, 心中无隐悔之事

jīn huái tǎn bái

形容心地纯洁，光明正大。

如：「一个襟怀坦白的人，不屑于阳奉阴违，欺上瞒下。」

jīn huái tǎn bái

open and candid (idiom); not hiding anything

ingenuous

openhearted

unselfish

magnanimous

broad-minded

jīn huái tǎn bái

have largeness of mind; frankness; openhearted and aboveboard; sincerity; unselfish and magnanimous

frank and open-minded

openhearted; honest and aboveboard

jīnhuáitǎnbái

1) openhearted; unselfish and magnanimous

2) honest and straightforward

【释义】形容心地纯洁，光明正大。

【出处】宋·黄榦《黄勉斋文集·七·祭李贯之》：“贯之性质粹美，襟怀坦夷，凝静有常。”

【用例】一个共产党员，应该是襟怀坦白，忠实，积极，以革命利益为第一生命，以个人利益服从革命利益。（毛泽东《反对自由主义》）

частотность: #62142

синонимы:

примеры:

坦率; 襟怀坦白

все наружу у

пословный:

襟怀	坦白
jīnhuáiпомыслы, характер, душа	tǎnbái 1) откровенный, открытый; говорить откровенно, открывать душу; рассказывать всё начистоту 2) откровенно признавать свои ошибки (вину) 3) непредвзятый

похожие: