西交大
xījiāodà
см. 西安交通大学
ссылается на:
西安交通大学xī’ān jiāotōng dàxué
Сианьский университет путей сообщения, Сианьский транспортный университет (город Сиань, провинция Шэньси, КНР)
Сианьский университет путей сообщения, Сианьский транспортный университет (город Сиань, провинция Шэньси, КНР)
примеры:
把这些东西交给兄弟会真浪费,可以卖一大笔钱的。
Жалко, что придется все это отдать Братству. За них можно было бы выручить целое состояние.
大笑。她的故事很可爱,但她偷了你的东西就溜了。告诉她把东西交出来。
Засмеяться. История, конечно, милая, но не стоит думать, что она сумеет вас обобрать и уйти безнаказанно. Пусть вернет украденное.
喔,胡扯。应该要给她个机会,让她快乐地活着,你这样根本大错特错。拜托,把东西交给我,我们忘了这一切。
Не порите чушь! Она имеет право быть счастливой, а вы хотите у нее это отнять. Перестаньте! Отдайте мне записку, и забудем обо всем этом.
戴伟斯,别太激动。如果我们不处理他们的大砲,我们就不会有进展。这500枚瓶盖给你,这是多给的。把东西交给我们。
Полегче, Дэвис. Если не выведем из строя эти пушки, то шансов у нас не будет. Вот пятьсот крышек. Дополнительно. Теперь давай нам деталь.
我的健康状态不允许我亲自上阵,但我要将这样东西交给你,它能把我的力量施展到这片大陆的各个角落。
Мое слабое здоровье не дает мне лично помочь тебе в этом предприятии, но я предлагаю тебе предмет, который позволит мне простереть мою силу через весь континент.
пословный:
西 | 交大 | ||
прям., перен.
запад; западный
|
см. 交通大学
Университет коммуникаций, транспортный университет, университет путей сообщения
|