西化名
xīhuàmíng
вестернизированное имя, вестернизированный псевдоним
примеры:
(或 Ибн Рошд) 伊本·路西德(拉丁化名Аверроэс阿威罗伊 Аverroes, 1126-1198, 阿拉伯哲学家和医学家)
Ибн Рушд
伊本·西拿(拉丁化名 Авиценна阿维森纳 Avictnna, 约980-1037, 科学家, 哲学家, 医学家, 先后居住在中亚和伊朗)
Ибн Сина
пословный:
| 西化 | 化名 | ||
1) изменить имя (с целью сокрытия настоящего), взять подпольное (подставное) имя; скрываться под именем
2) подставное имя, фиктивное (вымышленное) имя, подпольный псевдоним; инкогнито
|