〔名词〕 葡萄牙(欧洲西南部国家)

西南 xīnán; (о месте) 西南方 xīnánfāng; 西南部 xīnánbù

阿富汗西南部排雷机构

Агентство по разминированию в юго-западной части Афганистана

灯塔就在匕港镇的西南部，离采石场不远。

Это к юго-западу от города, недалеко от карьера.

我们在逃离位于环形山西南部和东北部的营地时落下了重要的物资。你似乎是个足够强壮的<race>——能帮助我们去取回这些物资吗？

Нам пришлось в спешке покинуть наши главные стоянки в северо-восточной и юго-западной областях кратера, побросав жизненно важные припасы. С твоей силой, ты <мог/могла> бы помочь нам их вернуть, правда?

巨型豺狼人霍格，现正在艾尔文森林西南部的树林里游荡。他成功地对抗了目前为止所有追捕他的行动。

В юго-западной части Элвиннского леса рыщет могучий гнолл по прозванию Дробитель. Несмотря на все усилия, поймать его так и не удалось.

请你到冬拥湖西南部的生命草原去一趟。我需要那里生长的一种玫瑰，它可以用来制作疗伤药膏。

Отправляйся в степь Жизни, в юго-западную часть озера Ледяных Оков. Мне нужны растущие там розы для изготовления бальзама, исцеляющего раненых.

你可以前往塔纳利斯，在西南部的灌木谷找到埃达尔拉的车队。

Караван Адарры можно найти в юго-западной части Танариса, в Долине Кактусов.

艾什是死局帮的领袖，这个帮派在美国西南部非常有影响

Эш – лидер банды Мертвецов, наводящей ужас на американский Юго-Запад.

城市西南部的黑光塔里衍生出了邪恶之力。有人说那个地方是法师的发源地。

В башне Светотьмы, к юго-западу от города, происходит что-то зловещее. Говорят, там обосновались некроманты.

瓜拉尼人巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人

A member of a South American Indian people of Paraguay, northern Argentina, and southern Brazil.

科纳克里城几内亚的首都和最大城市，位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600，000

The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, 600,000.

这种松树生长在美国西南部的干燥山区中。

This type of pine grows in the dry mountains of the southwestern United States.

阿拉姆旧约全书中亚洲西南部一古国，基本与今叙利亚共存

In the Old Testament, an ancient country of southwest Asia, roughly coextensive with present-day Syria.

威尔士在大不列颠岛的西南部。

Wales is in the southwest of the British Island.

但今天是值得庆祝的一天。是西南部一个全新时代的开端。

Но сегодня давайте отпразднуем начало новой эры на юго-западе.

我想，大家都希望新加州共和国能为整个西南部建立最终的和平与繁荣。

Люди надеются, что Новая Калифорнийская Республика наконец-то принесет на юго-запад страны мир и процветание.

或许我终于能前往西南部了。我父亲一直相信，莫哈韦沙漠附近也有一个深埋地底的外星文明。

Возможно, я наконец отправлюсь на юго-запад. Мой отец был убежден, что в пустыне Мохаве есть еще один город инопланетян.

霍皮族，是一群位於美国西南部的原住民。他们第一次由科罗纳多探征队在1540年时所发现。

Хопи - коренные жители юго-запада современных Сша. Европейцы обнаружили их в 1540 году, во время экспедиции Франсиско де Коронадо.