这东西太不好, 你对付着使吧

эта вещь очень плоха, но используй ее на худой конец (на худой случай она тебе сгодится)

粮农组织/日本印度洋和西太平洋小金枪鱼资源调查项目

Проект ФАО/Японии по изучению ресурсов малого тунца в Индийском океане и западной части Тихого океана

国际西太平洋等深线图

Международная батиметрическая карта западной части Тихого океана

西太平洋促进环境规划和应用研究区域中心

Западнотихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям

西太平洋区域渔业管理理事会

Региональный совет по управлению рыболовством в западной части Тихого океана

热带西太平洋岛屿区

Western Tropical Pacific Islands Area

这东西太硬，我无法用手把它弯过来。

This is too stiff, I can’t bend it with my hands.

(КРИЗТО)西太平洋渔业研究委员会

Комиссия по рыбохозяйственным исследованиям западной части Тихого океана

森林里的东西太多了, 又有蘑菇, 又有浆果

В лесу какая благодать: и грибы, и ягоды

小<伙子/姑娘>，过来一下！我被一群嗜血如命的枭兽追赶，从我那个在冬泉谷南部的营帐里逃到了这儿！我觉得这可能是我离枭兽要保护的某种东西太近的缘故。

Эй, послушай, <паренек/девчушка>! Меня какие-то кровожадные дикие совухи гнали всю дорогу из моего лагеря! Подозреваю, я слишком близко подобрался к разгадке того, что же они там охраняют.

那东西太大了！

Какая громадина!

那些飞来飞去的东西太多了，这样我们根本无法清出一条跑道。

Мы не сможем улететь отсюда без потерь – уж слишком много тут жуков

砂糖拜托我帮她破译一份炼金配方，但这东西太难理解了，我、我看不懂！

Сахароза попросила меня расшифровать алхимический рецепт, но у меня от него голова кругом, я... я не понимаю ничего!

我的东西太 多了！

У меня сильно много штук!

你说得对，我对那些东西太敏感了。

Ты прав. Я для них слишком чувствительный.

“亡灵法猪。”他眼含赞赏地说着。“那东西太黑暗了……就这么进去了……如此的残酷。告诉我：“

Ты мусор-некромант, — говорит он, глядя на тебя полными восхищения глазами. — Это было жесткое дерьмо... так туда залезть... пиздец жесткач. Вот скажи...