西施狗
xīshīgǒu
см. 西施犬
ссылается на:
西施犬xīshīquǎn
ши-тцу, собака-лев, собачка-хризантема (порода собак)
ши-тцу, собака-лев, собачка-хризантема (порода собак)
примеры:
狗狗人并未停止对灵鳍湾的攻击，我们必须采取一些措施。亚鲁乌特将他在河流之心发现的特殊水晶交给了我……之前我们只见到过一次类似的东西。
Мы должны что-то сделать. Надо остановить волосатых, нападающих на Заиндевелую гавань. Джалут принес мне особенный кристалл, который он нашел в Слиянии рек... такой мы видели лишь однажды.
пословный:
| 西施 | 狗 | ||
1) красавица (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юэ, эпоха Чуньцю)
2) см. 西施犬
|
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |