西瓦尔拉庇护着你！

Ширвалла защитит меня!

西瓦尔拉， 光芒四射！

Сияй, Ширвалла!

全能的西瓦尔拉，保护我！

Ширвалла всемогущая, защити меня!

西瓦尔拉，猛虎之神

Ширвалла, лоа-тигрица

西蒙·玻利瓦尔国际奖

Международная премия имени Симона Боливара

(法国)大西洋岸卢瓦尔(省)

Атлантическая Луара

“西蒙·玻利瓦尔”卫星项目

проект спутниковых систем "Симон Боливар"

Хуан де 瓦尔代斯·列阿尔(Juan de Valdes Leal, 1622-1690, 西班牙画家)

Вальдес Леаль

安东尼欧·达·西尔瓦·波尔多

Антониу да Сильва Порту

西尔瓦灵顿混合式钢丝绳

Seale Warrington wire rope

迈瓦西尔高真空绝缘材料

myvaseal

拉科齐. 捷尔吉一世 (Rakoczi Gyorgy, 1593-1648, 特兰西瓦尼亚的公)

Ракоци Дьёрдь

爱德华·阿姆夫罗西耶维奇·谢瓦尔德纳泽

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе (1928 — 2014, бывший Министр иностранных дел СССР, второй президент Грузии с 1995 — 2003)

拉丁美洲技术革新西蒙·玻利瓦尔方案

Программа им. Симона Боливара в области технологического новаторства в странах Латинской Америки

(帕多瓦的)马尔西利乌斯(Marsilius Paduanis, 1275/80-约1343, 意大利政治思想家)

Марсилий Падуанский

西蒙·玻利瓦尔很高兴看到您先进的部队。

Симон Боливар рад успехам ваших войск.

把你的东西收一收，维瓦尔第。你可以在牢房里面慢慢哀悼。

Собирай свои манатки, Вивальди. Будешь горевать в каземате.

瓦尔加·维尼西亚喜欢搬弄是非，惹了不少麻烦。

Эта Валга Виниция - сплетница и скандалистка.

我是总统西蒙·玻利瓦尔，欢迎您来到大哥伦比亚。

Я, президент Симон Боливар, приветствую вас в Великой Колумбии.

卡瓦诺在此安息：“他们来生还会吃塞西尔馅饼吗？”

Здесь лежит Кавано: "А на том свете есть сайсильские пироги?"

那你呢，凯西米尔兄弟？你准备好为瓦尔迷纳的意志牺牲了吗？

Ну а ты, брат Казимир? Готов ты исполнить волю Вермины?

西瓦的巨龙偶尔会戏耍食物；大多时候是直接烧烤了事。

Иногда драконы Шива играют со своей едой. Обычно же они ее просто готовят.

就在瓦尔莎拉的海岸上，有什么东西让它们陷入了狂乱。

Вся рыба у побережья Вальшары словно обезумела!

新文明和领袖——玛雅的六日夫人和大哥伦比亚的西蒙·玻利瓦尔

Новые цивилизации и лидеры: Иш-Вак-Чан-Ахав, царица Майя, и Симон Боливар, президент Великой Колумбии.

我们必须到黑鸦堡垒去体验这段记忆。堡垒位于瓦尔莎拉的西海岸。

Мы должны увидеть его воспоминания о крепости Черной Ладьи, что на западных берегах Вальшары.

(1). "Нижегороднефтепродукт" 开放式股份公司"下诺夫哥罗德石油产品"(2). "Новосибирскнефтепродукт" 开放式股份公司"新西伯利亚石油产品"(3). "Нижневартовское нефтегазодобывающее предприятие" 开放式股份公司"下瓦尔托夫斯克石油天然气开采企业"

ННП ОАО

比奥莫弗到钢铁之门的西北方去捕猎了，瓦尔戈则在东南方的西部长矛塔楼附近。

Одного из них зовут Бьомолф, и он охотится на северо-западе от места, которое вы, двуногие, называете Стальные ворота. Другой, Варг, обитает на юго-востоке, рядом с Западной башней.

凡尔西诺重叠的鳞片能构成缓冲，可抵挡西瓦满布灰烬的强风，并滑开精灵矛尖。

Плотная чешуя виашино надежно защищает от пепельных шиванских ветров и представляет собой чересчур скользкую мишень для копий гоблинов.

中美洲，包含今日墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、伯利兹城和萨尔瓦多的部分国土。

Центральная Америка, в том числе территории современной Мексики, Гватемалы, Гондураса, Белиза и Эль-Сальвадора.

泰尔瓦尼简直是太神奇了。你看他们从灰烬中培育了什么出来……这东西简直太不可思议了！

Телванни - это что-то невероятное. Посмотри, что они вырастили из пепла... Тебе доводилось видеть что-нибудь подобное?

玻利瓦尔各共和国国家元首和西班牙国王胡安·卡洛斯一世陛下纪念解放者西蒙·玻利瓦尔诞辰200周年宣言

Заявление Глав Государств Боливарских республик и Его Величества дона Хуана Карлоса I, Короля Испании, по случаю двухсотлетия со дня рождения освободителя Симона Боливара

你最好立即将这东西送往幽暗城，亲自交给女王。希尔瓦娜斯·风行者就在幽暗城的皇家区。

Тебе необходимо тотчас же доставить эту вещь ей в Подгород! Двор госпожи находится в Королевском квартале.

仅限西蒙·玻利瓦尔使用的特殊伟人。每个皆拥有特色能力，包括被动效果和“隐退”技能。

Особый тип великого человека, доступный только Симону Боливару. Каждый из них обладает уникальными способностями, включая пассивный эффект и эффект отхода от дел.

苏瓦尔迪·瑟贾宁格拉特(Suwardi Surjaningrat, 又名Ки Хаджар Деванторо 基·哈德贾尔·德万塔拉Ki Hadjar Devantara, 1889-1956, 殖民地时期印度尼西亚许多爱国党派和组织的创建人)

Суварди Сурьянинграт

熙德·卡姆彼阿多尔, 原名罗德里戈·迪亚斯·德比瓦尔, 西班牙骑士, 因在西班牙收复失地运动中功绩卓著而享有盛名)

Сид Кампеадор (Воитель), настоящее имя Родриго Диас де Вивар, испанский рыцарь, получивший свое имя благодаря его блестящим победам в Реконкисте

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.

艾尔瓦利死在了这里。我甚至忘记是什么东西杀了她。它们很恐怖，数量多得数不清。在最后一刻，她还在笑呢。

Здесь умерла Эльвали. Я даже не помню, что ее убило. Один из бессчетных ужасов, лишенных лица. Думаю, в последнюю минуту она обрадовалась.

<race>，去裂木森林的西部杀死迦瓦尔吧，你杀掉他以后，就回去告诉月叶，我又一次成为头狼了！

Дитя |3-1(<раса>), разыщи Гарвала в западных Вырубках и убей его. Когда он умрет, вернись к дозорной Лунный Лепесток и сообщи ей, что я снова стал вожаком стаи воргов!

艾尔瓦莉死在这里。我甚至不记得是什么东西杀了她。它们很恐怖，而且数量多得数不清。在最后一刻，我想她是在笑吧。

Здесь умерла Эльвали. Я даже не помню, что ее убило. Один из бессчетных ужасов, лишенных лица. Думаю, в последнюю минуту она обрадовалась.

<race>，去裂木森林的西部杀死迦瓦尔吧，你杀掉他以后，就回去告诉迷雾行者，我又一次成为头狼了！

Дитя |3-1(<раса>), разыщи Гарвала в западных Вырубках и убей его. Когда он умрет, вернись к ведуну Страннику Туманов и сообщи ему, что я снова стал вожаком стаи воргов!

我，亚历安‧拉‧瓦雷第，在此郑重宣誓，我是阿奈丝和鲍尔西这两个孩子的亲生父亲，至今我把他们当成我的弟妹…他妈的。

"Я, Ариан Ла Валетт, утверждаю, что являюсь отцом моей сестры Анаис и брата Бусси..." Скоты...

无论进攻还是防守，西蒙·玻利瓦尔的部队都是一支不可轻视的迅捷力量。如能巧妙使用总指挥，他的军队将势不可挡。

Юниты Симона Боливара — мобильные войска, эффективные как в наступлении, так и в обороне. При умелом использовании его многочисленных главнокомандующих армия Боливара становится практически непобедимой.

他自称出生于银松森林的瓦尔甘农场。这个小农场就坐落在洛丹米尔湖的西岸。你能否到农场去调查一下，看看他说的是不是实话？

По его словам, он прибыл с Поля Валгана, что в Серебряном Бору. Это маленькая ферма на западном берегу озера Лордамер. Съезди на эту ферму, чтобы подтвердить или опровергнуть его слова.

我，露薏莎‧拉‧瓦雷第，在此郑重宣誓，我的孩子阿奈丝和鲍尔西，是我长子亚历安和我乱伦结合生下的子女…他们真是不择手段。

"Я, Луиза Ла Валетт, заявляю, что отцом моих детей, Анаис и Бусси, является мой старший сын, Ариан Ла Валетт..." Сильно.