西装革履
xīzhuāng gélǚ
одет по-европейски, щегольски одет
одет по-европейски
xī zhuāng gé lǚ
身穿西装，脚穿皮鞋。形容衣着入时。xī zhuāng gé lǚ
dressed in Western-style clothes
impeccably attired
xī zhuāng gé lǚ
in Western dress and leather shoesxīzhuānggélǚ
Western-style clothesчастотность: #24537
примеры:
西装革履
щегольски одетый во все европейское
离这里不远处，一名叫做让·维克玛的三十四岁男子不情愿地修整着自己脸上的毛发，而一位西装革履的黑发女士正等待着他的答案。一个典型的警局清晨在背后嗡嗡作响：电话铃声，翻阅联络簿的声音……
Где-то неподалеку тридцатичетырехлетний мужчина по имени Жан Викмар с неохотой подергивает себя за бороду. Темноволосая женщина в офицерском мундире ждет ответа. На фоне урчит типичное утро в полицейском участке: звонки телефонов, шелест визиток в картотеке...
пословный:
| 西装 | 革履 | ||
1) костюм, пиджак
2) одежда европейского покроя
|