要务
yàowù
важное дело; главная задача; основное назначение
важные дела
yàowù
重要的事务:要务在身。yàowù
[important affairs] 重大任务
yào wù
重要的事务。
史记.卷九十九.叔孙通传:「叔孙生诚圣人也,知当世之要务。」
汉书.卷七十五.翼奉传:「臣闻之于师,治道要务,在知下之邪正。」
yào wù
key task
important affair
yào wù
important or urgent businessyàowù
important affair/mission主要事务;中心任务。
частотность: #36079
примеры:
稳定供应是第一要务
стабильные поставки – задача первостепенной важности
我们刚来这片丛林时,并不打算和当地的部族们开战。我们的第一要务是补给斯通纳德。但情况有些复杂,当地的一撮食人魔占领了格罗姆高东南方的米扎废墟。他们无视警告,不断地偷袭我们的补给队。
Когда мы прибыли в эти джунгли, у нас не было ни малейшего намерения воевать с местными племенами. Нам всего лишь надо было наладить поставку припасов в Каменор, причем как можно скорее. Но у нас возникли затруднения: в руинах Мизжа к юго-востоку от Громгола появилась банда огров. Несмотря на все предупреждения, они постоянно нападают на наши обозы.
首当其冲的要务:我们需要弹药。足以穿透黑龙皮的强大弹药。
Сначала о главном: нам нужны боеприпасы. Мощные боеприпасы, которые способны пробить даже броню черного дракона.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск