维吉雷克是这一地区最强大的巨魔，也是你即将挑战的对手。他住在霜鬃要塞南方山脚下的棚屋里。

Веджрек – один из самых сильных троллей в наших краях. Ему-то ты и бросишь вызов. Он живет в хижине в предгорьях, чуть южнее Форта Мерзлогривов.

这里往西有一座部落的要塞，他们与我们的战事陷入了胶着状态。战争在继续，即便脚下的大地四分五裂了，战斗也没有停止。

Орда отчаянно дралась с нами, из своей крепости к западу отсюда. И бои все еще продолжаются, даже несмотря на то, что уже земля раскалывается у нас под ногами.

我们要把卷轴留到对抗戈杜尼巫师领主时再用，把援军召唤到我们身边。让我们在古尔达丘陵的山脚下见面吧，以适当的方式进入要塞吧。

Оставим свиток на потом, чтобы вызвать подкрепление в ходе боя с Повелителем ведьм клана Гордунни. Давай встретимся у подножия крепости Гордал и оттуда уже направимся в крепость.

拿下要塞

capture a fort

如果我们能好好搜一下要塞的话，说不定能找到些宝藏。

Может, мы отыщем какое-нибудь сокровище, если хорошенько прочешем территорию форта.

你应该去石下要塞找那个兽人，让他给你打一套新护甲……

Тебе стоит заглянуть к орку в Подкаменную крепость. Пусть выкует тебе новую броню...

一个叫卡塞默的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。

В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!

啊，还有马卡斯城的消息也说，石下要塞的厨师突然暴毙了。

А, еще говорят, что повар в Маркарте встретил безвременную смерть.

一个叫卡塞莫的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。

В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!