要有光
_
Да будет Свет
примеры:
神说, 要有光,就有了光。
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
嘿,要等多久才有光?
Долго он будет заряжаться?
暮光有两个头领必须要杀掉。
В Сумеречном Молоте есть два лидера, которых нужно убить.
我并不迷恋阳光,不过总比没有要好。
Я не любительница солнечных ванн, но даже они лучше, чем это.
日光要没有了!哦等等,我们是在地下……
Смотри, уже темнеет! Стоп, мы же под землей...
要有领猎人的眼光才能辨识神秘猎物的轮廓。
Только глаз главного охотника может различить очертания мифической добычи.
光有伟大品质还不够,还要能充分利用它。
It is not enough to have great qualities; one must make good use of them.
“要有光。”这,呃... 天呐。我在引用上帝的话。
«Да будет свет». Это бог. Я цитировал бога.
康斯坦斯想要阻止她,而且她对我们很好。但是光有她不够。
Констанция пытается ее остановить, она нас любит, но всегда сдается.
康斯坦丝想要阻止她,而且她对我们很好。但是光有她不够。
Констанция пытается ее остановить, она нас любит, но всегда сдается.
如果我们想要打赢这场战争,光有步兵是不够的。还需要勇士。
Для победы в этой войне недостаточно рядовых солдат. Понадобятся закаленные воины.
光有这份认罪书还不够,只要这些恶魔还在四处作乱,我总是要背锅。
Простого признания виновника все равно будет недостаточно, чтобы снять с меня подозрения. Сейчас же если кто увидит демона, так сразу всех собак вешают на меня.
人类的骨头。没被打碎,但骨髓却被吸光了。这要有条又长又细的舌头才能做到。
Человеческие кости. Не сломаны, но мозг высосан... Для этого нужен тонкий длинный язык.
别管库法怎么说。你要有耐心,然后试着享受现在这种空闲的时光。
Не волнуйся насчет Кувара. Храни терпение и наслаждайся перерывами вроде этого.
微光蝶有很可爱的翅膀,只要有合适的诱饵和结实的绳子,我们也许可以抓住它们。
У светоспинок чудесные крылья. Хорошая приманка, крепкая веревка – и мы их поймаем.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
要有 | 有光 | ||
1) лощёный
2) яркий
|