见字
jiànzì
эпист. по прочтении сего...
jiàn zì
书信用语,每置于起首,长辈对幼卑者用之。
如:「某某见字。」
jiànzì
upon reading this letterпримеры:
她们是稀世的天才。到了她们那个年纪,大部分太阳祭司都看不见字了。但她们却能召唤出由纯粹的日光所构成的魔仆来帮她们照亮书本几个小时。
Они были необычайно одаренными. В том возрасте, когда большинство послушников едва умели читать, сестры уже призывали фамилиаров из чистого солнечного света, чтобы те по ночам освещали страницы учебников.
眯起眼睛,指望窥见字里行间的玄机。
Прищуриться в надежде увидеть что-то между строк.
看见字母遗失的碎片。
Видел отсутствующий осколок с буквами.