见面三分情
_
(谚语)见面即有情意， 凡事会留个转圜的余地。 如： “俗语说： “见面三分情”， 你也留个情面给人家！ ”
jiàn miàn sān fēn qíng
(谚语)见面即有情意，凡事会留个转圜的余地。
如：「俗语说：『见面三分情』，你也留个情面给人家！」
пословный:
| 见面 | 三分 | 分情 | |
увидеться, встретиться
|
1) три части; делить на три части
2) три балла, тройка
3) трехочковый бросок (в баскетболе)
4) частично, немного, в некоторой степени (часто вместе с противопоставлением и 七分)
|