观测天象

observe the heavenly bodies; astronomical observation

仰则观象于天, 府则观法于地

подняв чело вверх, постигать небесные явления, опуская лицо вниз, постигать законы земли

记得买天象观测仪的票。

Не забудьте приобрести билеты в планетарий.

天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.

在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。

В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.

观测天象可以用来计算狂猎出现的频率。而这似乎可以用来证实那些幽灵骑士是来自於其他世界的假说。

Чтобы предсказать частоту появления Дикой Охоты, можно использовать некоторые астрономические исчисления. По всей вероятности, это можно рассматривать как факт, подтверждающий гипотезу о том, что призрачные всадники приходят из другого мира.