观察和检查常设委员会

Постоянный комитет по наблюдению и инспекции

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

2004 年5 月28 日关于建立监察停火观察团的方式的亚的斯亚贝巴协定；关于建立停火委员会和在达尔富尔部署观察员的方式的协定

Аддис-Абебское соглашение от 28 мая 2004 года о механизмах учреждения миссии наблюдателей в целях наблюдения за прекращением огня

监察委员会(或小组)

ревизионная комиссия

阿富汗联合监察委员会

Объединенный совет по координации и контролю для осуществления Соглашения по Афганистану

监察委员会(或小组)审查委员会

ревизионный комиссия

Полярная комиссия Академии наук 科学院极地考察委员会

ПК АН

高级司法和检察委员会

Верховный судебный и прокурорский совет

九国监察委员会首脑会议

Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти

独立司法和检察委员会

Independent Judicial and Prosecutorial Commission

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

联合国 监察、核查和视察委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролью и испекциям

Комитет Российской Федерации по финансовому мониторингу 俄罗斯联邦财政监察委员会

КФМ России

阿鲁沙协定执行情况监察委员会

Комитет по контролю за выполнением Арушского соглашения

注重成果的过渡框架监察委员会

Комитет по осуществлению рамок переходного периода и наблюдению за этим процессом

公司设监察委员会，是公司内部监督机构

в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании

九国监察委员会第一次会议最后公报

Заключительное коммюнике первого совещания на высшем уровне Контрольного комитета девяти

Центральная контрольная комиссия и Народный комиссариат рабоче- крестьянской инспекции 中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

公开招股公司会计监察委员会的领导机构

Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний

-Центральная крестьянской инспекции (1923-1934年)中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表

Представитель Генерального секретаря в Междунарордном консультативном и контрольном совете

西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会

Комитет девяти глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств по наблюдению за либерийским кризисом