2) (макроэкономическая политика) 宏观经济政策

卧地观经史

лёжа читать канон и исторические сочинения

关于人口和宏观经济之间的联系的贝拉焦圆桌会议

"круглый стол" Белладжо по вопросам народонаселения и макроэкономических связей

宏观经济学和卫生委员会

Комиссия по вопросам микроэкономики и здравоохранения

宏观经济政策对贫穷的预期影响评估

Оценка будущих последствий макроэкономической политики в отношении показателей нищеты

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

对妇女参与非正式部门的宏观经济政策分析

анализ участия женщин в неформальном секторе в плоскости макроэкономической политики

宏观经济和发展政策处

Сектор макроэкономической политики и политики в области развития

宏观经济和社会政策分析司

Отдел анализа макроэкономической и социальной политики

宏观经济政策与贫穷方案

Программа по вопросам макроэкономической политики и нищеты

宏观经济政策和发展司

Отдел микроэкономической политики и развития

微观经济和社会政策分析司

Отдел микроэкономического и социального анализа

微观经济问题和政策股

Группа по микроэкономическим проблемам и политике

非洲减缓贫穷与宏观经济改革项目

Проект сокращения масштабов нищеты и макроэкономических реформ в Африке

关于经济转型国家宏观经济稳定期间社会经济政策问题的区域专题讨论会

Региональный симпозиум по социально-экономической политике в период макроэкономической стабилизации в странах с переходной экономикой

宏观经济和社会框架分组

Подгруппа по макроэкономической и социальной структуре

世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会

Комитет по статистике и макроэкономичекому анализу туризма Всемирной туристской организации Комитет по статистике Всемирной туристской организации

宏观经济政策对农村贫穷人口影响问题工作组

Рабочая группа по изучению последствий макроэкономической политики для неимущих слоев населения сельских районов

宏观经济效益

макроэкономическая эффективность

微观经济学; 个体经济学

микроэкономика

宏观经济的总合变化

aggregate macroeconomic change

宏观经济管理的微观基础

microbasis for macroeconomic management; microbasis for macroeconomic regulation

基本宏观经济指标

основные макроэкономические показатели

虽然很懂宏观经济，但不懂得省一些「小钱」呢！

Он знает, как тратить большие деньги, но абсолютно не умеет обращаться с повседневными расходами...

他正在学习宏观∗和∗微观经济。

Он изучает макро- ∗и∗ микроэкономику.

“不过，最重要的是我的主观经验是真实的。不管怎么说，一瓶酒只能听这么多故事了。”他看着酒瓶。“这瓶都快空了……”

«Но важно то, что я правдиво передаю свой субъективный опыт. В любом случае это история ценой в одну бутылку». Он опускает взгляд. «Уже почти пустую...»

宏观经济条件在许多国家就像是流动的水。

В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.

即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.

总之，如果主导2006年的宏观经济缓和延续到2007年的话，就要有进一步的资产价格膨胀(但是道琼斯指数达到36000点前不要屏住呼吸)。

Одним словом, если макроэкономическое спокойствие, доминировавшее в 2006 году, продолжится и в 2007, можно будет ожидать продолжения роста цен на активы (только не ждите, что Доу достигнет 36000).

经济学家们为宏观经济灾难为什么没有给更多的人带来痛苦以及扰乱上一代的长期经济增长给出了三种解释。

Экономисты предложили три объяснения того, почему макроэкономические катастрофы не привели к большему ущербу для жизни людей и к спаду долговременного экономического роста в течение жизни прошлого поколения.

只要现在的情况持续下去，再加上强劲的全球经济增长和惊人的宏观经济稳定性，美国就能够继续举债并维持贸易赤字而不会马上遭遇后果。

Пока сохраняется статус-кво, – мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, – США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.

此次对话双方围绕宏观经济形势、贸易和投资、竞争、创新、海关合作等专题，进行了深入讨论，达成重要共识，取得了积极成果。

Тематики разговора – макроэкономическая ситуация, торговля и инвестирование, конкуренция, инновация, таможенное сотрудничество и др. Состоялось углубленное обсуждение этих вопросов и достигнут важный консенсус, что дало положительные результаты.