规矩准绳

guījǔzhǔnshéng

1) циркуль, угломер, уровень и отвес

2) обр. мерка, мерило; модель, образец, эталон; норма, стандарт

3) обр. правило, закон

правило и мерило

guī jǔ zhǔn shéng

制作测量圆、方、平、直等的仪器。比喻一定的法度。

孟子．离娄上：「圣人既竭目力焉，继之以规矩准绳，以为方员平直。」

guī ju zhǔn shéng

compasses, set square, spirit level and plumbline (idiom); fig. established standard

norms

criteria

guī ju zhǔn shéng

compasses, set square, spirit level and plumb line; a fixed rule (way); criteria; norms; standards

guījǔzhǔnshéng

compass and square, standards; norms; criteria

【释义】规矩：画圆、方的工具；准绳：水准和绳墨，量平直的工具。指应当遵守的标准、法则。

【出处】汉·王符《潜夫论·赞学》：“譬犹巧倕之为规矩准绳以遗后工也。”

同“规矩绳墨”。

《孟子‧离娄上》：“圣人既竭目力焉，继之以规矩准绳，以为方员平直，不可胜用也。”

пословный:

规矩	准绳
guīju 1) правила, нормы, законы 2) смирный, тихий, степенный 3) порядок, приличия, этикет, этика 4) образец, мерило, шаблон, трафарет, стандарт (обр. о человеке строгих правил) 5) привычка, навык, обычай, обыкновение, обычное, привычное	zhǔnshéng 1) уровень и отвес 2) мерило, критерий

похожие: