规范理论

gauge theory

калибровочная теория

guī fàn lǐ lùn

Standard Model (of particle physics)

gauge theory

примеры:

药品生产质量管理规范

правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

你适应新身分之后，我们应该见个面讨论规范。

Как только вы привыкнете к новой роли, нам нужно будет обсудить изменения в Институте.

这术士深信只要目的正当便可不择手段，并对死灵法术的伦理规范不屑一顾。

Чародей считал, что цель оправдывает средства, а потому ни во что не ставил этические запреты, касавшиеся некромантии.

пословный:

规范	理论
guīfàn образец, норма, стандарт, правило, кодекс; модель, шаблон; спецификация; нормативный, образцовый; нормировать, регулировать	lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок