角位置-数字变换器

angle-to-digit converter

中庭大厅区 悬贴式楼面地板 (转角位置)

Атриум подвесной пол (угол)

空间位置{角}稳定

стабилизация углов пространственного положения

空间位置(角)稳定, 姿态稳定

стабилизация углов пространственного положения

最大后掠角{位置的}机翼

крыло в положении максимальной стреловидности

(三条位置线交成的三角形)

треугольник линий положения

方位角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по азимуту

最大后掠角(位置的)机翼, 全后掠机翼

крыло в положении максимальной стреловидности

定位三角形, (三条位置线交成的三角形)

треугольник линий положения

{在角度位置上}自动调整的

саморегулирующийся саморегулирующий по угловому положению

交换两名目标角色的位置。

Меняет местами двух персонажей.

拖曳角指示器(钢索相对位置指示器)

указатель угла буксира

无法将倒下角色编入出场位置

Персонаж находится без сознания, нельзя выбрать

{发射装置}按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

(发射装置)按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

推力矢量倾斜角(相对于水平位置)

заострения наклона вектора тяги относительно горизонта

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

玩家第一人称视角的位置（用于瞄准）

Местоположение вида игрока от первого лица .

将你的镜头放置在一个位置，面向一个角度。

Размещает вашу камеру в указанном месте и направлении.

你要跟随的角色位置会在迷你地图中标出。

Персонаж, за которым нужно следовать, отмечен на мини-карте.

倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差

A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.

使用 > 可旋转角色，使用 > 可进行缩放，使用 > 可更改镜头位置。

Чтобы повернуть персонажа, используйте >. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте >. Чтобы сместить камеру, воспользуйтесь >.

迷你地图 位于画面右上角，显示了你当前的位置与周边地区。

Мини-карта в правом верхнем углу экрана показывает ваше текущее местоположение и ближайшие окрестности.

没错。从技术角度上来说，这不是什么难事。难的是找到∗合适的∗位置……

Да. С технической точки зрения это не так уж и сложно. Сложнее будет найти подходящее место для нее...

方位，相对位置方向，尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向

Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.

按住 > 并移动鼠标即可旋转角色。使用 > 滚轮可进行缩放。若要更改镜头位置，请按住 > 并移动鼠标。

Чтобы повернуть персонажа, зажав >, подвиньте мышь. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте колесо >. Чтобы сместить камеру, перемещайте мышь, зажав >.

·被破坏后，原本所处的位置将间歇性产生岩元素晶片，为拾取的角色提供护盾；

· Разрушенная базальтовая колонна оставляет после себя осколок Гео, который даёт щит подобравшему его персонажу;

玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角，单位为度。如果位置在玩家下方，则结果为正数。否则，结果为零或负数。

Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.

玩家当前朝向的方向与指定位置之间的水平方向夹角，单位为度。如果位置在玩家左边，则结果为正数。否则，结果为零或负数。

Горизонтальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед, и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится слева от игрока, иначе оно меньше или равно нулю.

弹去灰尘，你发现上面刻着图案，原来是一张沃顿的地图。你还发现地图西南角一个山洞的位置被打上了记号。

Когда вы очищаете его от грязи, то видите гравировку на поверхности и узнаете карту Волдуна. Вы обращаете внимание на маленькую пещеру на юго-западе, которая обведена кружком.

巴什伊尔码头的位置……唔，乘坐飞行坐骑往东北偏北方向前进，飞越铸魔营地：天罚之后就到了。巴什伊尔的水晶熔炉就在码头的东北角。

Ты спрашиваешь, где лагерь Башира? Ну, если ты полетишь на северо-северо-восток, чтобы далеко обогнуть лагерь Легиона: Гнев, ты в конце концов его заметишь. Хрустальная кузница лагеря Башира находится в его северо-восточном конце.

你打败了乌克都克，尾锚那里就空出一个角斗士的位置。你应该去加入他的队伍，成为尾锚的勇士。这么一来，巨人就不会觉得你是到处乱窜的外人了。

Поскольку ты <победил/победила> Укер-дукера, в команде Мрачновода образовалось свободное место. Отрекомендуйся ему и вступи в его команду. Тогда твое присутствие здесь не насторожит великанов.