角色设计
juésè shèjì
вм. 人物设计
ссылается на:
人物设计rénwù shèjì
дизайн персонажей; рисовка героев
дизайн персонажей; рисовка героев
примеры:
游戏设计 / 角色扮演小组
гейм-дизайнеры (ролевой процесс)
游戏设计协调 / 角色扮演小组
координатор гейм-дизайнеров ролевой процесс)
游戏角色设定表
Лист персонажа
将不会汇入角色设定
Персонаж будет создан с нуля
记住，这种珐琅材料充当着一种运动再分配器的角色。专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。
Не забывай, стекловидная эмаль обеспечивает перераспределение кинетической энергии. Ее назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.
пословный:
| 角色 | 设计 | ||
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|