设计人员创造了一种新织物。

The designers have created a new textile.

小说家塑造人物并设计作品的情节。

A novelist creates characters and a plot.

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

(Специальное конструкторско-технологическое бюро "Биофизприбор") "生物物理仪器"专门工艺设计局

СКТБ БИОФИЗПРИБОР

白俄罗斯公用事业建筑物设计院

Белорусский институт проектирования обектов коммунального хозяйства

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

「机关棋谭」设计人

Дизайнер Театра Механикус

他愤怒地声称有人设计陷害他。

He angrily asserted that he had been set up.

计算机程序设计人员的一般工资是多少？

What’s the going rate of computer programmers?

皇帝……那只是个陷阱，我们被人设计了。

Император... Это была ловушка. Кто-то нас подставил.

杀手在我能抓到他之前就逃走了。我遭人设计。

Убийца сбежал - я не успел его прикончить. Меня подставили.

我不确定你知不知道，但机器人设计向来不能下水。

Не знаю, в курсе ли вы, но роботы вообще-то не предназначены для плавания.

为这些机器人设计程式的人应该要检查一下脑袋。

Тому, кто программировал этих роботов, нужно к психиатру обратиться.

后续测试已变更为专为军事机器人设计的灭火课程。

Мы заменим это испытание полосой препятствий для дроидов.

呵呵，这些避难所八成是为了挡住我们这种人设计的。

Ха. Небось убежища строили, чтобы не пролезла всякая шушера вроде нас.

还有，这气味是专为联邦的动物设计的，所以如果你跑太远，可能在当地会起不了效用。

Кроме того, запах рассчитан специально на существ из Содружества. Если забредешь куда-нибудь очень далеко, то там тоже, наверное, от него не будет толку.

厄普约翰，理查德1802－1878生于英国的美国建筑师，为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂（1846年）

British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).