解头
jiètóu
1) см. 解元
2) уст. старшина по сбору податей
jiè tóu
1) 科举时代，称乡试第一名为解头。
唐．薛用弱．王维：「客有出入于公主之门者，为其致公主邑司牒京兆试官，令以九皋为解头。」
宋．尤袤．全唐诗话．卷一．王维：「主大奇之，令官婢传教，遂召试官至第，谕之作解头登第。」
亦称为「解元」。
2) 古代押解罪犯的差役头目。
如：「粮长解头」。
1) 即解元。
2) 粮差的头目。
примеры:
谢谢。你和山姆喝太猛了，我可不敢陪你们。我还是拿着我的钱去买点能解头痛的东西吧。
Спасибо. Вы с Сэмом слишком много пьете на мой вкус. Заберу-ка я лучше свое золото и куплю себе чего-нибудь от головной боли.
我可以理解头盔有可能被水流冲上这座岛。也可以理解为什么瞄准镜会出现在这里——可能是德罗斯先生弄丢了？但搜寻这种东西对节肢动物而言可是∗非常∗罕见的习性。
Я понимаю, что шлем могло выбросить на берег. И прицел — возможно, господин Дрос потерял его. Но специально что-то искать? Это ∗очень∗ необычное поведение для членистоногого.
她吃了一片阿斯匹灵以解头痛。
She took an aspirin to relieve her headache.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск