解救同胞
_
Освободи их
примеры:
拜托你,外来者,去解救我的同胞脱离悲惨的命运!
Прошу тебя, <иноземец/чужестранка>, спаси их от этой ужасной участи!
拯救同胞
Свободу нашим братьям!
如果可以,请你救救我的同胞们。
Прошу, постарайся спасти моих товарищей.
那里的纳迦掳走我们的人,摧毁他们的意志。而我们的斥候一直在监视他们,寻找拯救同胞的机会。
Наги хватают наших. Лишают их разума. Разведчики вели наблюдение, чтобы вычислить, когда можно будет спасти товарищей.
пословный:
解救 | 同胞 | ||
1) родные (от одних родителей)
2) соотечественник, согражданин, компатриот
|