解气
jiěqì 
1) успокаивать, утихомиривать, унимать (напр. разбушевавшегося)
2) вымещать злобу, срывать злость
вымещать злобу
jiě qì
消除心中的气愤。jiěqì
(1) [vent one's spleen]∶消除心中的气愤
一怒之下, 把东西全扔了, 好像这样才解气
(2) [carefree]∶泛指某种愿望得到满足而非常畅快
骄阳如火, 喝了一大杯冰水, 真解气
jiě qì
纾解心中郁闷之气。
唐．张说．和张监观赦诗：「雷兹作解气，岁复建寅春。」
jiě qì
vent one's spleen; work off one's anger; vent one's spite upon sb.jiěqì
work off anger; pacify; placate1) 纾解郁闷之气。
2) 消除心中的气愤。
частотность: #48385
синонимы:
примеры:
高温分解气体色谱法
chromatopyrography
растворённый газ 溶解气体
растворенный газ
「没有什么事情比往敌人脸上狠狠踹一脚更解气的了。」 ～阿喀洛斯队长阿卓斯蒂娅
«Нет ничего приятнее, чем хорошенько врезать ногой кому-нибудь по роже». — Адрастея, акросский капитан
你想要缓解气氛我很感激，但想到雷克斯在那些野蛮人手上，我的心情就挺糟糕的。
Я ценю попытку поднять мне настроение, но мне совсем не хочется смеяться, пока Рекс в лапах этих зверей.
当我站在你首都的废墟前，再回想你现在的诽谤中伤，一定会觉得无比畅快解气！
Это ваш лживый язык виноват в том, что я с огромным удовольствием буду смотреть на развалины вашей столицы!