消气
xiāoqì
успокоиться, отойти, остыть; умерить злость (гнев)
ссылки с:
消消气xiāo qì
平息怒气：你去赔个不是，让她消消气。xiāoqì
(1) [cool down; mollified]∶平歇怒气
(2) [mollify]∶使 [脾气] 平静; 平息
xiāo qì
消除怒气。
如：「你先消气一下，我待会儿再跟你谈。」
xiāo qì
to cool one’s temperxiāo qì
cool down; be mollified:
她消气了。 She has cooled down.
xiāoqì(r)
cool down; be mollified
他还没有消气呢。 He hasn't cooled down yet.
частотность: #39730
в самых частых:
в русских словах:
перекипеть
3) 〈转, 口语〉(人)平静下来, 消气
синонимы:
примеры:
她消气了。
Она успокоилась.
他还没有消气呢。
Он все еще не успокоился.
当然了。不管是谁对这可怜人施了法，现在都应该消气了吧。
Конечно. Похоже, об этом бедолаге просто забыли.
我得去消消气。再会。
Мне нужно выпустить пар. Увидимся.
我要说什么你才能消气？
Что мне сказать, чтобы ты меня простила?
我对渥维克农庄的事还没消气，我没有理由隐藏怒气。
Я все еще зол на вас из-за фермы Уорвиков. И не вижу смысла это скрывать.