touch one to his very soul; touch sb.’s innermost being

你的秘源触及灵魂并将他包裹起来。它眼中满是恐慌。它尖叫起来，不停摆动，逐渐化为了虚无。

Ваш Исток протягивается к призраку и обвивает его. Тот кричит и дергается от страха, но через мгновение исчезает.

触及人们的灵魂

touch people to their very souls

只有漆黑的葬礼凤头鹦鹉才能真正触及到我充满厄运的灵魂深处。

Только траурный какаду по-настоящему отражает глубину моей сочащейся безысходностью души.

天选者的灵魂无处不在。我们无法触及天选者的灵魂，但它终有一天会降临到我们中的某一个人身上。

Дух Избранного присутствует повсюду. Он существует вне нашего сознания, но однажды будет жить в одном из нас.

看着这块石板，你感觉上面刻着的文字触及到了你的灵魂深处。“天选者。天选者必将崛起。”

Взглянув на скрижаль, вы читаете написанное там, и холод пробирает вас до мозга костей. "Один. Один должен восстать".

裴拉戈斯会从你这里获得力量，你也会因这股力量而成长。随着羁绊逐步加深，你们也将触及对方的灵魂深处，力量将因此而增长。

Пелагий передаст свою силу тебе, а ты – ему. С течением времени связь между вами будет крепнуть, ваши души будут сближаться все больше, и ваша сила тоже возрастет.

选择一件物品，附魔，以及灵魂石

Выберите предмет, зачарование и камень душ

选择一件物品、附魔效果，以及灵魂石

Выберите предмет, зачарование и камень душ

这种病，你也知道，不仅影响我们的身体，还会祸及灵魂。

Видишь ли, болезнь поражает не только наши тела. Она пропитывает душу.

想要摧毁扎拉赞恩，我们就需要一些能够伤及灵魂的东西。

Если мы собираемся уничтожить Залазана, нам нужно оружие, способное ранить его.

唯一能在此处存活的只有理想之主、亡灵以及灵魂本身。其实那应该不能叫做“存活”。

Выжить здесь могут только Идеальные Повелители, мертвецы и сами души. Если это можно назвать жизнью.

能在这里生存的只有理型上师、不死之物以及灵魂本身。呃，如果你要称那样是“生活”的话。

Выжить здесь могут только Идеальные Повелители, мертвецы и сами души. Если это можно назвать жизнью.

国王谴责他的竞争对手的盗窃行径，以及接踵而至的可怕战争——这场战争毁掉了海伯海姆的人口、景色、以及灵魂。

Король обвинил в краже своего старого врага и объявил ему войну... Войну, которая унесла десятую часть земель, жизней и самого духа Хиберхайма.