发火花的触点

sparking contact

我们要快点触发，我有预感，这儿还埋伏着其他魔像。

Надо активировать его побыстрее. У меня такое ощущение, что нас ждет следующий голем.

每有 1 个己方“陷阱”被触发，便获得 2 点增益。

Усиливайте эту карту на 2 ед. каждый раз, когда срабатывает дружественная ловушка.

在一个友方恶魔死亡后，随机对一个敌方随从造成3点伤害，触发两次。

После того как погибает ваш демон, дважды наносит 3 ед. урона случайному существу противника.

每次都一样，陷阱被触发、地面有脚印、血、还有一点肉…但都没有猎物。

Всюду одно и то же. Капканы защелкнуты, земля изрыта, кровь, куски шкуры, а добычи нету.

每当你比点并赢了，你可以抓一张牌。 （此异能在比点结束后触发。）

Каждый раз, когда вы сталкиваетесь и выигрываете, вы можете взять карту. (Эта способность срабатывает после завершения Столкновения.)

触发元素反应后，队伍中所有角色的元素精通提高120点，持续8秒。

Вызов элементальной реакции увеличивает мастерство стихий всех членов отряда на 120 ед. в течение 8 сек.

自动触发的对话只与任何一个先一步上前的角色发生。在挑选队伍领袖人选时请注意这点。

В диалогах, которые начинаются автоматически, другие персонажи всегда обращаются к вашему главному герою. Если диалог запустил один из спутников, собеседник все равно станет обращаться к главному герою.

每次触发该单位的成长效果，便使同排所有友军“类虫生物”获得 1 点增益。

Усиливайте всех дружественных инсектоидов в этом ряду на 1 ед. каждый раз, когда у этого отряда срабатывает симбиоз.

你以为可以偷走我的合约？你该放机灵点，老东西。这整个地方就是个陷阱...而你刚刚触发了它。

Думаешь мой контракт прикарманить? Зря надеешься, старина. Все это место – одна большая ловушка... и ты в нее только что угодил.

被昏迷、定身或沉默时，以及效果解除后2秒内，护甲值提高50点。每10秒只能触发一次。

Дает 50 ед. брони, когда Алекстраза находится под действием эффектов оглушения, немоты или обездвиживания, а также в течение 2 сек. после окончания действия этих эффектов. Время восстановления – 10 сек.