触尖笔
_
felt tip pen
примеры:
笔尖接触到羊皮纸的瞬间，黑色墨水变成了血红色。一股能量从桌子中迸发出来，吓了你一跳。
Коснувшись пергамента, черные чернила становятся алыми, как кровь. Внезапно вас поражает разряд энергии, выпущенный из-под стола.
пословный:
| 触 | 尖笔 | ||
коснуться; тронуть; задеть, затронуть
|
(1) [stylograph]: 尖头自来水笔, 铁笔型自来水笔
(2) [style]: 用以在蜡板上写字的工具, 一头尖、 一头钝而光滑并稍大, 用以抹平蜡面从而擦去所写的字
|