言语障碍

yányǔ zhàngài

мед. логопатия

нарушение речи; аллолалия; паралалия

нарушение речи, аллолалия

disturbance of speech; lalopathy

в русских словах:

логопедия

〔阴〕言语障碍矫正(法).

примеры:

语法倒错性言语障碍

paragrammatism

克服语言障碍

преодолеть языковой барьер

国际打破语言障碍委员会

Международный комитет борьбы против лингвистических барьеров

语言不通是交流的一大障碍。

Not knowing the language is a big obstacle to communication.

不久他们便克服了语言上的障碍。

They soon overcame the language barrier.

第二语言学习者有许多障碍要克服。

Изучающим второй язык приходится преодолевать множество препятствий.

你还在等什么？多亏了莫塔哈的帮助，语言障碍已经解决了。去联络布莱恩·铜须吧，找出他的藏身之所，问问他究竟在追踪什么。

Чего ты ждешь? Языковой барьер успешно преодолен, за что спасибо Мотехе. Свяжись с Бранном Бронзобородом и попытайся узнать, где он прячется и что он задумал.

说得在理。这让我想起了马佐夫与尼尔森一个尚未实现的项目：世界通用的康米主义象形符号体系，它能让革命者跨越任何语言障碍，交流和组织运动。

Справедливое замечание. Это напоминает мне об одном нереализованном проекте Мазова и Нильсена — единой коммунистической пиктографической системе письменности, которая позволила бы коммунистам по всему миру общаться и объединяться, невзирая на языковой барьер.

пословный:

言语	障碍
yányǔ, yányu 1) yányǔ речь, язык; речи, слова 2) yányu диал. говорить, отвечать	zhàng’ài 1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями 2) расстройство

начинающиеся:

言语障碍及抽搐言语障碍性神经病言语障碍者