警务

jǐngwù

полицейская служба

jǐng wù

有关警察的任务。

如：「警务繁忙」。

jǐngwù

police affairs

指有关警察方面的事务。

частотность: #18521

примеры:

英联邦塞拉利昂警务发展工作队

Специальная группа советников Содружества по вопросам, связанным с деятельностью полиции в Сьерра- Леоне

负责行政和发展的副警务专员

Deputy Police Commissioner for Administration and Development

负责行动的副警务专员

заместитель комиссара полиции по операциям

主管警务和司法的秘书长副特别代表

Заместитель Специальног представителя Генерального Секретаря по делам полиции и правосудия

波斯尼亚和黑塞哥维那警务援助方案信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina

波斯尼亚和黑塞哥维那警务援助方案信托基金

Целевой фонд для программы помощи полиции в Боснии и Герцеговине

东斯拉沃尼亚警务援助方案信托基金

Целевой фонд для программы помощи полиции в Восточной Славонии

警务处长大发雷霆，因为嫌疑犯尚未找到。

The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn’t been found.

香港特区政府警务处有组织罪案及三合会调查科

отделение по расследованию организованных преступлений и деятельности триад полицейского управления администрации Специального административного района Сянган

是∗您∗，先生——您就是警务大全。

Это ∗ты∗. Ты — Копопедия. Справочник полицейского.

你肯定是把我误认为是∗警务大全∗了。

Ты, должно быть, спутал меня с ∗Копопедией∗.

“我明白了，政治理论指导警务工作。好吧。” 警督看了看海边，朝小木屋的方向走去。“你先请，警官。”

Понятно... Политическая теория в качестве детективной работы. Конечно. — Лейтенант смотрит на побережье, в сторону хижин. — После вас, офицер.

“哦，是你啊，怪里怪气的天才。”他讽刺地冲你眨眨眼。“我是说，像你这种以非正统的方式来执行警务的人，那∗必须∗得是你了。”

О, да это же ты, наш эксцентричный гений. — Он саркастически тебе подмигивает. — Судя по новаторскому подходу к полицейскому делу, только ∗ты∗ это и можешь быть.

海岸是个危险的地方——对∗警务∗人员来说。

Побережье — опасное место для полицейских.

警务大全是哪位？我得和他好好聊聊。

А кто это? Мне надо с ней поговорить.

那是一种战术策略。警务工作。你不会明白的。

Это был тактический маневр. Полицейский. Тебе не понять.

我说的是警务工作。

Полицейские дела.