警卫；警卫官

1. офицер, ответственный за сохранение секретности; 2. сотрудник по обеспечению безопасности

警卫官。

Офицер.

又是个自以为是的警卫官……

Типичный прапорщик...

不好意思，警卫官。

Прошу прощения, офицер.

爱德华兹警卫官跟我将会在入口与你会面。

Мы с офицером Эдвардсом встретим тебя у входа.

很好。你完成后能透过对讲机联络爱德华兹警卫官。

Отлично. Когда принесешь, вызови офицера Эдвардса по интеркому.

刚刚真是抱歉。爱德华兹警卫官只是在尽他的责任。我相信你能了解我们需要警觉的理由。

Прошу прощения. Офицер Эдвардс просто выполнял свою работу. Ты же понимаешь: осторожность прежде всего.

你不可能是我的上级长官。警卫！

И вовсе ты меня не выше. Охрана!

「指挥官，我们逮到了底密尔间谍，她的灰烬已经收监。」 ～沃耶克警卫克拉姆

«Командир, мы поймали димирскую шпионку и взяли ее пепел под стражу». — Крамм, специалист по безопасности Войеков

警告：情报室的出入权限仅限于情报官员、分析员以及资深卫官。违规者将会送交军事法庭。

ВНИМАНИЕ! Доступ в центр разведки строго запрещен офицерам разведки, аналитикам и старшим офицерам. Нарушители будут отправлены под трибунал.

托森和麦克莱恩警官在桥上守卫。强壮的托森穿着牛仔裤和一件皮夹克。维克玛走过的时候，那个年轻人评论到……

На мосту несут караул офицеры Торсон и Маклейн. На накачанном Торсоне джинсы и кожаная куртка. Мимо проходит Викмар, и юноша приветствует его...