警察厅
jǐngchátīng
[главное] управление полиции; уст. комиссариат полиции (провинциального масштаба, при гоминьдане)
Jǐng chá tīng
National Police Agency (Japan)jǐngchátīng
police departmentпримеры:
伦敦警察厅正在对该罪案进行调查。
Scotland Yard is/are investigating the crime.
我正要下令逮捕斯坦利，伦敦警察厅为我做了这件事，他们替我除掉了敌人。
I was on the point of ordering Stanley’s arrest when Scotland Yard did it for me; they shot my fox!
пословный:
| 警察 | 厅 | ||
полиция; полицейский
|
сущ.
1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба
2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд 3) обширное здание, роскошный дом, палаты
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)
5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)
|