厅

tīng

сущ.

1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба

厅里公事很忙 в управлении (на службе) много работы

2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд

财政厅 комиссариат финансов

警察厅 управление полиции

地方审判厅 местный (окружной) суд

3) обширное здание, роскошный дом, палаты

凉榭锦厅 прохладный терем, роскошные (букв.: парчовые) палаты

4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)

客厅 гостиная

饭厅 столовая

5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)

ссылки с:

厛㕔庁廳簿听厂字旁庍

tīng

= 廳

1) зал

会议厅 [huìyìtīng] - зал заседаний; конференцзал

音乐厅 [yīnyuètīng] - концертный зал

餐厅 [cāntīng] - ресторан

2) управление; департамент

财政厅 [cáizhèngtīng] - финансовое управление

3) тк. в соч. канцелярия; секретариат

tīng

hall, central room

tīng

① 聚会或招待客人用的房间：大厅│门厅│客厅│餐厅。

② 大机关里一个办事部门的名称：办公厅。

③ 某些省属机关的名称：教育厅│财政厅。

廳

tīng

(1) (形声。从广(yǎn), 聽(tīng)声。厅是后起字, 大约产生于唐代。古作"聽"。魏晋以来加"广"。本义: 堂屋)

(2) 同本义 [hall]

厅, 厅屋。 --《广韵》

凉榭锦厅, 其下可坐数百人。 --《洛阳名园记》

(3) 官署中听事问案之处 [hall]

古者治官处谓之'听事'; 后语省, 直曰'听', 故加广。 --《集韵》

(4) 又如: 官厅(旧时称政府机关); 厅宇(厅堂, 厅房); 厅屋(包括厅堂在内的房舍); 厅头(守厅军士的头目)

(5) 住宅中通往各房间的大或小空间 [central room]

鸡栖于厅。 --明·归有光《项脊轩志》

过前后厅。 --清·林觉民《与妻书》

有小厅。

厅房一室。

(6) 又如: 过厅(可以通往别的房间的厅堂); 三室一厅; 两室一厅

(7) 一级政府部门 [department]

(8) 清代在府下设厅, 与州、县同为地方基层行政机构。其长官为同知或通判。有直隶厅与散厅之别

(9) 清末内阁及各部所设掌理政务之机关。

(10) 如: 承宣厅、承政厅、参议厅等

(11) 民国以来, 省政府之下设民政厅、财政厅、教育厅等

(12) 现代党政机关的办事机构 [office]。

(13) 如: 办公厅

(14) 为营业而容纳多人的房屋 [public house]。

(15) 如: 歌厅; 理发厅; 咖啡厅; 舞厅

tīng

1) 名屋内的正堂。

如：「大厅」、「正厅」。

2) 名聚会、招待客人的房间或场所。

如：「客厅」、「餐厅」、「舞厅」、「交谊厅」。

3) 名从事某些工作或表演的场所或店堂。

如：「理发厅」、「音乐厅」。

4) 名官府办公的地方。

如：「办公厅」。

清．徐珂．清稗类钞．饮食类．某孝廉饭于蒋文恪邸：「属仆曰：『第送诣某书记厅，云昨己面语相公。』」

5) 名现代政府机关所辖的机构。

如：「教育厅」、「农林厅」、「建设厅」。

6) 名清代府下所设与州、县同级的地方行政单位。如清代在台湾设有淡水厅、噶玛兰厅等。

清史稿．卷一一六．职官志三：「初治明制，府厅、州、县及各卫武学并置学官。」

tīng

(reception) hall

living room

office

provincial government department

tīng

名

（聚会或招待客人用的大房间） hall:

舞厅 dance hall; ballroom

客厅 drawing room; parlour

餐厅 dining hall; restaurant

音乐厅 concert hall

休息厅 lounge; foyer

（大机关里一个办事部门的名称） office:

办公厅 general office

（某些省属机关的名称） a government department at the provincial level:

财政厅 the Finance Department

教育厅 the Education Department

审判厅 court of law

tīng

1) hall (大厅, 餐厅)

2) outer/main rooms in a house or apartment (vs. “inner” fáng) (客厅, 饭厅)

3) office (办公厅)

4) provincial government department

tīng

亦作“庍”。

1) 官署中听事问案之处。

2) 会客、宴会、行礼用的大房间。

3) 清代於新开发地区设厅，与州、县同为地方基层行政机构。其长官为同知或通判。又有直隶厅，与府平行。

4) 清末内阁及各部所设掌理政务之机关。如承宣厅、承政厅、参议厅等。

частотность: #2445

в самых частых:

синонимы:

相关: 大厅, 客厅, 会客室, 宴会厅