向...发出警报

send out a warning to ...

希拉德会发出警报的。

Шилярд поднимет тревогу.

从发出警报到发生事件的时间

упредительное время; время для предупреждения; период с момента предупреждения до события

守门人一看见冒烟就发出警报。

The doorkeeper gave the alarm as soon as he saw the smoke.

感应器发出警报。附近可能有敌人。

Тревога! Возможно, поблизости враг.

警察已发出警报，搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。

The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.

这是.......耶。嗯。唔。好的。不想给你发出警报，但如果你已经有了一个任何类型的计划，现在将是一个伟大的时刻，我们将会切换到你的计划。

Это... Да. Хм... Окей. Не хочу тревожить тебя, но если у тебя есть план, любой план, сейчас самое время на него переключиться.

一旦提图斯·米德二世死了，就从顶楼的门逃出，穿越大桥。我已经“安排好”即便发出警报，桥上也不会有警卫出现。

После того как Мид будет убит, беги через верхнюю дверь наружу, а потом по мосту. Я договорилась, что его не будут охранять, когда поднимут тревогу.

希里打败了霍桑，解救了杜度，但真正的麻烦才刚刚开始。霍桑二世发出警报，我们只能全速逃亡。我们仅有的逃生路线将我们带到神殿岛。

Цири победила Ублюдка и освободила Дуду, но наши неприятности только начались. Ублюдок поднял по тревоге своих людей, и нам пришлось бежать со всех ног. Единственный путь отступления вел нас к Храмовому острову.

里面的卫兵警惕性极高。迦罗娜能替你“清理”落单的卫兵，可她不能暴露自己！你得小心选择目标，神不知鬼不觉地沿着相对安全路线进入堡垒。别让任何人发出警报。

Стража будет начеку. Гарона сможет ликвидировать некоторых стражей, но никто не должен ее видеть! Поэтому тебе нужно будет очень аккуратно передвигаться по бастиону, чтобы тебя не обнаружили. Никто не должен поднять тревогу.