普通警服跟一条由98.7%纯易燃涤纶制成的花纹迪斯科领带很不相配。

Обычная одежда сотрудника полиции совсем не сочетается с мультиузорным диско-галстуком, на 98,7 % сделанным из легковоспламеняющегося полиэстера.

在某个隐蔽的地方，一道闪光，一阵飕飕声。镜头聚焦在一个穿着破旧警服的男人身上，他正站在一片血红的罂粟地里。一个身穿白衣的模糊人影站在相机的右侧……

Где-то на скрытом от посторонних поле — вспышка света, жужжание. Объектив камеры фокусируется на человеке в потрепанной полицейской форме, который стоит на лугу с кроваво-алыми маками. Прямо перед камерой стоит размытая фигура, одетая в белое...

还记得我告诉过你，在我醒来的时候警徽和警服都不在身边了吗——我的配枪也不见了。

Помнишь, я тебе рассказывал, что, когда проснулся, при мне не было ни удостоверения, ни формы? Так вот, пистолета тоже не было.

“我好像知道了，最喜欢的蓝色东西是什么。”他点点头。“没错，我最喜欢的蓝色东西是蓝色的警服……或者是蓝色的警察制服。”

Пожалуй, теперь я знаю, что мое „любимое синее“, — кивает он. — Больше всего мне нравится синяя полицейская форма... и раскраска полицейских машин.

警服？我从没见你穿过警服，你穿着你自己的……∗衣服∗。迪斯科之类的。

Форму? Я вас в принципе в форме не видела — на вас все это время был... ∗прикид∗. Ну, ∗диско-прикид∗.

你见到我的警服了吗？

Вы не видели мою форму?

雷内真的非常怀念过去的岁月。只可惜他死了。（挺直穿着警服的腰板——这是必须的。）

Рене скучал по старым добрым дням. Увы, он умер. (Выпрямить спину под формой — она того требует.)

话说，∗你∗为什么没穿警服？

Слушай, а ∗ты-то∗ почему не носишь мундир легавого?

查尔斯被指控超速行驶，但后来又被宣布无罪，因为他钻了法律的空子，法律明文规定：执行任务的警察应该穿上警服。

Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.